Un grupo de amigos, nautas en el archipiélago literario, supervivientes del tiempo y la vida, en búsqueda permanente de lo imposible, nos hemos lanzado a la aventura de combatir el silencio. SPECTRUM ARTS, en colaboración con EDICIONES CARENA, sale así a la palestra de la edición en Valencia para dar voz a nuevos escritores, sin limitaciones de edad, sexo o religión. Nuestro mérito será congratularnos del alcance y calidad de las obras que editamos, sin acceso a los circuitos habituales, y del placer que pueda ofrecer su lectura. Que la devastadora luz espectral de la imaginación y la inteligencia nos ilumine en este camino.

***

Un grup d’amics: nautes del pèlag literari, amistats amb l’escrú, des de les esplugues del temps i des de les llaceres de la vida, però sense defallir en cap torn, ens hem lliurat a la procel·losa aventura d’endogalar el silenci. SPECTRUM-ARTS, en col·laboració amb EDICIONES CARENA, ix a la palestra de l’edició valenciana amb la voluntat de col·laborar-hi a difondre i actualitzar l’obra dels nostres autors, dels més fadrins i, també, dels més novells. Assenyats, doncs, en l’afany desitjant de la devastadora llum espectral de la imaginació i de la intel·ligència, ens sumem a l’empresa necessària de completar la publicació de les diferents facetes de la producció literària valenciana. Aquests són ara els nostres salconduits per a aquest periple apassionant.