Info. Biográfica
Carmen Cáliz. Nací en Olesa de Montserrat (Barcelona). Hija de padres andaluces inmigrantes en los sesenta, crecí en un ambiente hostil a la libertad de expresión, en la escuela, en el hogar y en la vida pública y más aún para la mujer («¿Tú por qué tienes que ser siempre distinta?»). Me licencié en Traducción e Interpretación (1982) y Filología Inglesa y Germanística (1985), en la Universitat Autònoma de Barcelona. Al llegar a Canadá en 1987 con beca de dicho gobierno, se me ánimo a realizar una tesis doctoral sobre poesía que se publicó bajo el título: Writing from the Borderlands. A Study of Chicanas, Afro Caribbean and Native American Women’s Literature in North America (Toronto, 2000). He participado en distintas conferencias internacionales en Cambridge, University College of London, Roma y Berlín. Los poemas de este libro son un homenaje a mi hija y a quienes se atreven a ser diferentes y creativos. Con estos fragmentos poéticos, me uno a una herencia de arquetipos de mujeres fuertes y sensibles para recordar que los principios de lo femenino y la vida siguen muy vigentes, merecen gran respeto y toda nuestra atención.